top of page
Blog: Blog2

Subaru すばる

  • Writer: Yuka Kurihara
    Yuka Kurihara
  • Jul 7, 2019
  • 1 min read


Ko Subaru te ingoa o ngā whetu tokoono i Nihon. Erangi kia ia ko Matariki kē.

He Subaru te kupu tāwhito i Hapanihi. He 'here' te tikanga o tērā kupu mahi i roto i te reo Māori.

Nā tētahi o ngā kaipoema tēnei kōrero i tuhi i roto i te pukapuka poema tāwhito ake, 'Manyō-shū(万葉集)'. 'He ātaahua ake ngā whetu o Subaru i ngā whetu katoa.'

Nā a tātou tūpuna ngā whetu rite i titiro. He tino ātaahua, he tino whakaingoingo a Matariki me a Subaru.

The six stars are called Subaru in Japan. However, they are Matariki too.

Subaru is the old Japanese word. The meaning is 'to tie' in Māori language/English.

A poet wrote this in the Japanese oldest poem book, Manyō-shū. 'Subaru is the most beautiful stars'.

Our ancesters looked the same stars. Matariki and Subaru are beautiful and romantic.

 
 
 

Recent Posts

See All
Jōdō  杖道

Ko te Jōdō (杖道) tētahi o ngā Budō(武道), te toi toa Nihon. He 400 te tau o te hītori nō Jōdō. Hakamahia te Jō (杖),te rākau poto He...

 
 
 

Comentários


©2019 by My Site. Proudly created with Wix.com

bottom of page